2019年01月28日
1月も最終週
2月末から3日間ある医学系会議の準備が始まり、あわただしくしているうちに1月が過ぎようとしています。
随分更新していなかった求人情報をいくつか公開しました。
ご関心をお持ちの方はぜひご連絡ください。
詳細をお話しできればと思います。
インフルエンザが猛威を振るっているようですが、どうぞ皆様お気をつけてお過ごしください。
2019年01月07日
新年
新年あけましておめでとうございます。4日の金曜日に半日、オフィスに出て仕事をしましたが本日から本格的な始動です。
トランプ大統領のアメリカ、マクロン大統領のフランスをはじめ、世界中で政治、経済が安定していません。我が日本も同様です。自分ファーストな考えに陥っている人たちが多くなっているのではないでしょうか？自分が損をした、自分がこんなに傷ついた、自分の考えをわかってもらえない、などなど、どうしても自分を中心に考えがちです。私もそうです。でもその結果、気持ちは落ち込み、物事を否定的に見ることが多くなり、ますますマイナススパイラルに陥ります。 自分が感じる痛みは、私の家族、友人、知人も感じているのです。私だけではない、周りの近しい人ももしかしたら同じように苦しんでいるかもしれない。そういうふうに相手を思う心を今年は持てるようにしたいと思っています。自分だけではなく、皆で一緒により良い社会を作りましょう！平和で良い年になりますように。
2018年12月10日
12月
12月は生まれ月でもあり、noelもあり大好きな月なのですが、今年はなんだか盛り上がらない。気分だけでもと思い、今日からオフィスのBGMはキリテ・カナワのクリスマスソング。良いことがいっぱいある月になるといいなぁ。
でも新しく優秀な通訳者の方々にご登録いただいたので、これからは通訳案件、積極的に受けられると思います！
来年の会議のお仕事も決まりそうだし、今年も最後まで頑張ろう！
2018年11月20日
最近のこと
前回の投稿からしばらく時が空いてしまいました。
あっという間に11月も半ばが過ぎて、今年もあと1か月余りとは・・・・
弊社のメイン事業である人材のご紹介については、なかなかご採用いただくところに到達するのがむずかしいのですが、弊社と提携していただいているコンサルタントとの協力体制で、常に何件かのご紹介が進んでおります。
サイトにUP出来ていない案件も多いのですが、大手食品メーカーの広報担当職、外資系ITメーカーの営業マネージャー、同じく広報マネージャー、放送業界の人事担当職、大手アパレルブランドの販売職、広告代理店のWEBディレクターなどなど。
順次サイトにもUPいたしますが、ご関心のある方はいつでもご連絡ください。
通訳業務では、長くお仕事をお願いしている通訳者の方のご紹介で新たに英国のコンサルティングファームから同時通訳を依頼されました。信頼申し上げている通訳者が、クライアントをご紹介くださることは、エージェントととしては、新規クライアント様のご紹介ということだけでなく、今までの通訳者様との信頼関係を確認できたようでとてもうれしいことでした。
どんな仕事も、一緒に頑張ってきた仲間の皆様の協力で成り立っていることを実感しています。
寒くなりました。お風邪など召しませんように。
2018年10月01日
台風一過
昨日は台風24号が東京も直撃しました。夜半には風雨が激しくなりましたが、皆様ご無事だったでしょうか？東京は幸いにもあまり天災の被害を受けない地域ですが、今年の台風、豪雨、地震は全国各地に大きな被害をもたらしました。被害を受けた方々には心よりお見舞い申し上げます。
今日から10月。
あっという間に時間は経ち、今年もあと3か月になりました。
一日一日を大切に、張り切ってまいりましょう。
2018年09月06日
北海道の地震、お見舞い申し上げます。
この夏は、猛暑、豪雨、台風と自然の猛威に苦しめられているうえに、本日未明、北海道胆振地方を震源とする震度6強の地震が北海道を襲いました。
私は約10年間札幌の住んでおりましたので、友人知人の顔を思い浮かべながら、一刻も早く電気が通り、通常の生活に戻れることを祈っております。
子供たちが小さいころＹＭＣＡのキャンプで度々行った厚真では大規模な地滑りがあったとのこと。
被害が大きくならないことを祈るばかりです。
まだ関西空港は使えず、何十年ぶりという大きな台風に見舞われた大阪、京都など関西の方々、広島など豪雨に見舞われた地域の方々、各地で不便な思いをなさっている方々が大勢いらっしゃいます。
何とか早く、被害にあわれた方々が元の生活に戻れるように、全国の人々の力で応援致しましょう。
自然はまるで私たち人間の傲慢さを戒めているかのように、試練を与え続けます。
私たち地球上で暮らす人間が、これからの世代がよりよく生きて行けるように、もう少し謙虚に自然と共存することを考えなければならないのではないか、と考えます。
人の痛みを自分の痛みとして感じられますように。
2018年06月21日
e-スポーツ
e-スポーツってご存知ですか？最近メディアでも取り上げられていますが、アメリカでは若者を中心に大変な人気で専用のスタジアムもできるという記事をWall Street Journalで読みました。弊社では数年前からe-スポーツ関連の通訳を何度か依頼されています。通訳が必要になる会議や商談は、時代の先端を行っていることが多く、通訳依頼を受けた時は、未知の分野だったのが、その後に報道されたり、大きなニュースになることも多く、その意味ではとてもエキサイティングな仕事ですね。
https://t.co/e9kkgFmRZ5
2018年06月06日
入社から1か月
弊社が紹介した会社に5月初めに入社された方から、「あっという間に1か月が過ぎて、少しずつ慣れてきた、学ぶことが多いけれど、だんだんと得意分野から役に立ちたい、」と嬉しいご報告をいただきました。
一方で、入社直後にご家庭の事情で休む日が続き、思うように全力で新しい会社の仕事に取り組むことができず貢献できていない、と悩んでいらっしゃる方もいます。
せっかくのご縁で、入社されたのですから、ゆっくりと焦らずに、新しい環境に慣れて、ご自身の今迄のご経験やお力を発揮できるように日々努力なされば大丈夫です。
何よりご自身の心身の健康を保ち、力を発揮することが、転職先への貢献になりますよ。
2018年06月04日
水無月
6月に入り、初夏を感じる日が続いています。これから梅雨入りするでしょうが、気持ちの良い晴れの日も、ちょっと気が重い雨の日も、気持ち次第で楽しい一日になります。少しでも嬉しいことを、楽しいことを積み重ねて、幸せな時間を増やしましょう！今、つらいことがあっても笑顔になれるときは必ずやってきます！ さあ今月も頑張りましょう！！！
2018年05月01日
新緑の5月
今年のGW前半好天に恵まれ、どこかへ遠出した方も、私のように近場あるいは家でワンコと過ごした人も、気持ちの良い日々を過ごされたのではないでしょうか？今日、明日は少し時短でも集中して仕事をします。GW後半は予定はいくつかあるけれど、しっかり心身共に充電します。連休明け7日に入社が決まっている方もいるので、5月良いスタートを切れそうです。
