ジネスにおける翻訳には正確な文法や語彙だけでなく、ビジネスをスムーズに進めるための「場に適した表現」や「相手と必要な良好な関係を築くための言い回し」などが必要となります。企業の多国籍化やビジネスのグローバル化の傾向が、ますます顕著になっている昨今。当社は、ますますグローバル化するビジネスに対応したサービスを提供しております。
ＴＪサーチ＆カンパニーの翻訳サービスは、高度な語学力と表現力を持ったベテラン翻訳者が業務にあたります。
多岐にわたる分野において有能な翻訳者が数多く登録しております。翻訳する内容に合わせて翻訳者を選定し、翻訳終了後は社内外のチェッカーによる綿密な校閲や編集などを行い、納品いたします。
●翻訳例
契約書、特許出願書類、マニュアル、プレゼンテーション資料をはじめ、特に高い表現力が求められるスピーチ、正確性が必要なIR資料、ウェブサイトや印刷媒体で公開される文章など、あらゆるニーズにお応えいたします。翻訳後に綿密な校閲や編集などを行い納品いたします。●映像翻訳
映像翻訳とは、一般的に海外の映画やテレビ番組、ゲームソフトなど、外国語の映像素材に日本語の字幕をつけたり、日本語の吹替台本を作成したりすることをいいます。ＴＶ局での報道ニュースをはじめスピードと正確さを求められる現場にも柔軟な対応が可能な翻訳者を紹介いたします。映像と言葉で内容を伝える映像翻訳は、文書の翻訳と音声を聞き取る通訳の両方の能力が必要となります。
●対象言語
英語、フランス語、ドイツ語、中国語、韓国語、スペイン語、イタリア語、ロシア語など
※その他の希少言語にも対応いたします。お気軽にご相談ください。
