2019年08月01日
暑い夏
寒い日が続く長い梅雨が明けたと思ったら、猛暑の東京です。
皆様、体調は大丈夫でしょうか？
今週末は大阪で医学会議があり、関西の優秀な通訳の方々に同時通訳をお願いしています。ずいぶん昔に京都で仕事をしていたころからお付き合いのある通訳者の方に久しぶりに連絡させていただき、お願いすることができました。その方のご紹介で若手の方も含めて計6名の方をアサイン。医学会は直前まで資料が入手できないことが多いのですが、そんな会議では経験豊かなベテラン通訳者さんにお願いできるとまずは安心です。何とか資料が集まり、良いパフォーマンスができますように。それが会議成功のカギですから。
今週も初めてのクライアントの案件や、専門性の高い研修などの通訳案件がありました。
臨機応変に対応してくださる通訳者さんや、今までご経験のない分野に対しても前向きに挑戦してくださる通訳者さんにお願いができて、多分お客様も満足してくださったことと思います。
これからが夏本番。猛暑に負けずに頑張りましょう！
