2018年02月01日
ノベルズ食品
昨年12月に英語サイト作成についてお問い合わせいただいた企業があります。北海道は十勝のノベルズグループの一社、ノベルズ食品様です。
新しいブランド展開をするにあたり、単に日本語サイトを英訳するのではなく、英語を読む世界の方々にしっかりとアピールするような文章にしたい、というご依頼で、英文ライティングの形をとることにしました。
ぜひ十勝のその土地、牧場、会社、社員、仲間を見てほしいという素晴らしいご提案をいただき、nativeのライターとともに先月出張してきました。雪原の十勝、愛情込めて育てられている牛たち、自分たちが生産するものに誇りと情熱を持っている社員の方々、肌で感じることができ、ライターのモチベーションが高まりました。
気合がこもった迫力ある英語になったと思います。初回の英語のサイトは先般公開されました。新しいブランドのプロモーションの成功の一助になれば本当に嬉しいです！
http://n34.jp/
