2016年06月08日
同時通訳
先週は今話題のトピックを扱う勉強会の同時通訳のお仕事がありました。スキルの高い通訳者の方々にお願いできたので、クライアント様からの評価は上々。直前まで資料は出ず、緊張しましたがそこはベテラン、当日スピーカーの方々と上手に打合せして、本番はばっちり。パートナーを組む同時通訳機材のチームもしっかり仕事をしてくださいました。お仕事を紹介してくださった代理店の方、その向こうのクライアント様、いろいろな立場の方々との協働は大変なこともありますが、とにかく最善を尽くすのみ。結果が良いと皆、Happyですから。次回もお手伝いできるといいなぁ。
